本站与乌鲁木齐大西迁酒楼没有一毛钱关系,本站资源均来自网络,如有侵权,请通知我们删除。另外我们邀请所有对锡伯族历史文化感兴趣的读者给我们投稿、荐稿。

锡伯人物库-语言学家、文学家和教育家伊津太

锡伯人物 daxiqian 600℃ 0评论

2012513212237465

伊津太个人简历

       巴依尔·伊津太(1925.8—2001.9) ,男,锡伯族,笔名戈准,新疆察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录人,锡伯族著名的语言学家、文学家和教育家,曾担任新疆维吾尔自治区锡伯语言学会任秘书长,享受县处级待遇。倾尽毕生心血投身于锡伯语言文字的发展和锡伯族教育事业,为党和国家培养了诸如佘土肯等优秀人才,桃李遍布大江南北。

伊津太出生家境殷实,自幼与书香为伴,得圣贤之启,对文学特别是对锡伯文学产生了极大的兴趣,使其走入民族文化教育之路。1942年9月毕业于伊宁中学后,伊津太开始在察县任课教书。1951年任西北民族大学锡文班副班主任,领队两个班级的锡伯族学生远去西安求学,对不懂汉语的锡伯族学生,进行双语教学,在仅仅不到三个月的时间内,使得同学们达到能言会写的水平,得到了校领导的高度评价。正是由于这种勤奋耕耘,无私奉献的精神,使得伊津太桃李遍布天下,为党和人民培养了近四千余名人才,并于1954年、1955年连续二年荣获自治区级“优秀教师”。

1957年他主持自治区教育出版社锡文组工作,编译出版了36种锡文教学课本,每年印发达二万多册,为民族教育、民族文化传承做出了突出的贡献。1960年6月至1962年1月任伊犁日报社锡文编译室编辑,1962年1月至1982年9月在察布查尔报社任责任编辑,历时20年,伊津太翻译、编审并装作发表的作品有关党的政策、重要社论及文艺作品累计有600多万,从而在锡伯族群众中保持各项党的方针政策,推动锡伯族文化艺术的发展做出了贡献。1979年由他执笔的意见书经自治区人代会审议自治区人民政府批准恢复了停止20年的人民教育出版社锡文室工作。1982年9月至1986年9月在新疆维吾尔自治区锡伯语言学会任秘书长,在此期间,主编汉、锡文《学会通讯》共29期;整理、发表了大量的锡伯族文史资料及专题论文及部分文艺作品,得到东北和全国各地锡伯族同胞的热烈欢迎;并组织召开了两次学术讨论会,使研究锡伯族历史和沟通东北及新疆两地隔绝200多年的骨肉同胞第一次有机会欢聚一堂,进行学术研究和交流思想感情,收到了前所未有的社会效益,促进的两地锡伯族的文化交流和锡伯族语言文字的发展。在三十年的编辑生活中,伊津太始终不懈的研究汉、锡两种语言文字,问鼎较深的造诣,故而经他编、译著以及创作的作品,因语言通顺、文笔流畅、词汇丰富、表达准确而得到了读者的称赞。

伊津太先后译著的《延安文艺座谈会讲话》(1958年)、《党费》(1962年)《外国文艺作品欣赏》(1984年),均在人民出版社出版。作为中国文艺家协会新疆分会会员,他搜集理的作品《秃儿的故事》《章京的女婿》《乌鸦的故事》于1958年在人民出版社出版的《锡伯族民间故事》中出版,其中两篇在1991年上海文艺出版社《锡伯族民间故事选》中出版。1990年,其论文《谈锡伯族教育的必由之路》在自治区语委会主编的《论文集》中发表,为锡伯文化教育提出建设性的意见。而于1982年他编著的由教育出版社出版的小学5-6年级语文课本四册、《工农课本》两册,更是广为流传,为促进锡伯族文化教育事业做出了突出贡献。即便在1986年离休之后,伊津太依旧笔根不辍,仅在1987年便为锡伯语言文字教育事业著写四篇论文,继续为锡伯语言文字和锡伯族教育事业倾力工作。正是由于这种对民族文化、教育事业的热情,才筑成伊津太成为锡伯族著名的语言学家、文学家和教育家的美誉。

 

 

撰写的论文、著作、译著目录

《在延安文艺座谈会的讲话》            1958年新疆人民出版社                       译著

《党费》                   1962年新建人民出版社                         译著

《我的一家》                 1962年新疆人民出版社                          编辑审定

1-2年级锡语文               1979年新疆人民教育出版社                      编著

5-6年级锡语文,算术八本          1982年新疆人民教育出版社                      译著

《全面开创社会主义现代化建设的新局面》    1982年新疆人民出版社                       译著

《中国共产党党章》              1982年新疆人民出版社                          译著

《婚姻传》                  1982年新疆人民出版社                          译著

5-6年级锡语文               1982年新疆人民教育出版社                      译著

《工农业余教学课本》             1982年新疆人民出版社                           编著

《外国儿童文学作品欣赏》           1984年新疆人民出版社                          译著

《简易伤病急救常识》                     1990年新疆人民出版社                             译著

《怎样用好农药》                       1989年新疆人民出版社                             译著

《怎样用好化肥》                        1990年新疆人民出版社                             译著

《人畜共患疾病防治问答》                      1990年新疆人民出版社                             译著

《假如给我三天光明》                          锡伯文化(第十六期)1993年                       译著

《谚语》                                      1992年新疆人民出版社                             译著

《锡文教学词典》                              新疆人民出版社                                    合著

《落实双语教育方针》                          锡伯文化(第十四期)1992年                       编著

《令人担忧的锡伯族双语教学情况》              锡伯文化(第十九期)1994年                       编著

《建国以来锡伯族双语教学回顾》                1994年锡伯文化教研室                             编著

《锡伯文化教育之我见》                        锡伯文化(第三十五期)2001年                     编著

《谈锡伯族教育的必由之路》                    1990年新疆人民出版社                             编著

 

转载请注明:大西迁-锡伯文化主题网站 » 锡伯人物库-语言学家、文学家和教育家伊津太

喜欢 (0)or分享 (0)

您必须 登录 才能发表评论!